En Español

Que hacer cuando estas detenido por un oficial de la ley

¿Qué pasa si me para un policia o otro oficial de la ley?
Conozca sus derechos y su resposabilidades mientras este detenido

• Conduzca su vehículo hacia el extremo derecho lo más pronto posible y deténgase en un lugar seguro fuera de la carretera si es posible, fuera del trafíco. Prenda sus luces de emergencia; si es de noche, prenda las luces del interior de su vehiculo para que el oficial pueda ver claramente que todo está en orden. Baje su ventana para que pueda escuchar al oficial.
• Manténgase calmado y pidale a los pasajeros que se mantengan callados y tranquilos también. Asegúrese de mantener puesto su cinturón de seguridad y pídale a los pasajeros que tambíen lo mantengan puesto hasta que el oficial los vea. No se mueva de su asiento y no se salga del vehículo hasta que el oficial se lo pida.
• Mantenga sus manos visibles, preferiblemente encima del volante o timón, y pídale a sus pasajeros que mantengan sus manos a la vista, encima de sus piernas. No haga ningún movimiento que parezca que usted esta escondiendo o buscando algo.
• Tenga disponible su licencia de conducir o manejar, la targeta de registro o de circulación del vehículo y alguna prueba de que usted tiene segura de automóvil. Si el oficial se las pida, indique primero donde están y luego alcáncelas lentamente, manteniendo una mano sobre el volante o timón. Conteste completa y claramente las preguntas del oficial.
• Si no está clara la razón de la parada/detención, pídale una explicación al oficial de una manera respetuosa. Pídale también su identificación si el oficial no tiene su uniforme puesto o si el vehiculo no tiene marcas de patrulla oficial. Responda a las preguntas del oficial y haga sus propias preguntas de una manera calmada y con cortesía. Si no está de acuerdo con el ofical de la ley, no discuta su punto de vista en ese momento- espere a tener la oportunidad de hacerlo ante un juez.
• No se sorprenda si aparece otra patrulla. Esto es sólo para la protección del oficial.
• Déjele saber al oficial si usted tiene un arma en el auto y si tiene permiso legal para portarla. No resista si el oficial decide registrarlo o hacer una búsqueda tocando su cuerpo. Esto sucede si el oficial tiene alguna sospecha de que usted lleva alguna cosa que puede arriesgar la seguridad del oficial.
• Fijese en el nombre del oficial o en su número de placa official. Si usted piensa que el oficial actuó irresponsablemente, presente una descripción escrita de su comportamiento a la agencia a la que pertenece el oficial. Luego, comuniquese con la agencia directamente y siga el procedimiento establecido para quejas. Si tiene alguna pregunta sobre las leyes del estado en que se encuentra, consulte a un abogado u otro representante legal.
• En casi todos los estados, se pide su firma si el oficial decide darle un boleto (tiquete), una multa o una orden de asistir a una audiencia sobre la violación. Su firma no es una aceptación de culpabilidad. Sólo indica que usted recibió el boleto (tiquete), la multa o la orden de asistir a una audiencia. Si usted se niega a firmar el boleto (tiquete), la multa o la orden, el oficial puede arrestarlo y transportarlo al carcel.

Practique la regla dorada: Trate a los oficiales como le gustaría que lo traten a usted. Trátelos con respeto y enséñele a sus hijos a tratar a los oficiales con respeto.