DEPARTAMENTO DE AGUAS

Informe de la calidad del agua:

Tarifas de agua:

Estas restricciones de agua aplican a todos los clientes del Departamento de Agua de Tampa (residenciales y comerciales) y a todos los usuarios de los recursos de agua incluyendo las aguas de pozo y de superficie, localizadas dentro de los límites de la ciudad de Tampa. La violación de estas restricciones puede resultar en una multa de hasta $500 dólares y comparecer ante la Corte en forma obligatoria.

Las tarifas de agua de la ciudad de Tampa para el agua potable incluyen una estructura multinivel de tarifas en donde el precio de facturación de cada unidad de agua incrementa a medida que aumenta la cantidad de agua utilizada en un ciclo de facturación. Esto significa que el utilizar más agua resultará en una factura de servicio más elevada debido a los cargos incrementados sobre el nivel correspondiente. El itinerario de tarifas de agua potable a cinco años, aprobado en el 2007 bajo la Resolución 2007-753, incrementará anualmente las tarifas de agua hasta el 2011.

Para información sobre las tarifas de agua para cuentas de varias familias y no residenciales, por favor visite la página www.tampagov.net/dept_Water/information_resources/rates_and_fees/ o contacte a un Representante de Servicio al Cliente en el (813) 274-8121.

Para información sobre el Agua Reciclada de Tampa, visite la página www.tampagov.net/reclaimedwater o contacte a un Representante de Agua Reciclada en el (813) 282-7827.

Restricciones del uso de agua en exteriores, incluyendo la irrigación:
Las restricciones actuales tomaron efecto el 4 de mayo de 2006 bajo el Reglamento de Restricción del Uso de Agua de Emergencia 2006-104. Estas restricciones aplican a todos los usuarios de todas las fuentes de agua dentro de los límites de la Ciudad de Tampa, incluyendo pero no limitándose a, pozos privados, agua superficial, así como agua pública o privada proporcionada por el servicio de agua. La violación de estas restricciones puede resultar en multas que varían de los $100 a los $450, así como en un citatorio mandatorio de la corte.

Las restricciones en el uso de agua para los clientes del Departamento de Agua de Tampa que residan en el Condado no incorporado de Hillsborough son establecidas e impuestas por el Servicio de Agua del Condado de Hillsborough. Las restricciones del Condado de Hillsborough pueden consultarse en www.hillsboroughcounty.org/water/restrictions/. Para más información sobre las restricciones en el uso de agua del condado, por favor llame al Servicio de Agua del Condado de Hillsborough en la Línea de Información sobre Restricciones del Agua al (813) 275-7094.

Aunque las restricciones de agua de la Ciudad de Tampa permiten el riego sólo una vez a la semana, su jardín probablemente no necesitará ser regado con tanta frecuencia. Le recomendamos que realice una evaluación para su jardín y que riegue sólo cuando sea necesario. Si ha llovido recientemente, o si hay pronóstico de lluvia, considere la posibilidad de no regar en su día asignado.

También puede ahorrar dinero al utilizar agua de forma eficiente, así como al inspeccionar su sistema para buscar fugas.

Las restricciones de riego incluyen (por favor refiérase al Reglamento 2006-104 completo para ver todas las restricciones establecidas):

Las ubicaciones con una dirección (número de edificio) que termina en un número par, o en las letras A a la M, sólo pueden regar los martes. El riego en estos días sólo se permite entre la medianoche y las 8:00 AM, o entre las 6:00 PM y la medianoche. (Por favor tome en cuenta que en ningún día se permite el riego entre las 8:00 AM y las 6:00 PM).

Las ubicaciones con una dirección que termina en un número impar, o en las letras N a la Z, sólo pueden regar los domingos. El riego en estos días sólo se permite entre la medianoche y las 8:00 AM, o entre las 6:00 PM y la medianoche. (Por favor tome en cuenta que en ningún día se permite el riego entre las 8:00 AM y las 6:00 PM).

Los arreglos nuevos de jardinería pueden ser regados, si se necesita, todos los días durante los primeros 15 días después de su instalación, siempre durante las horas normales de riego de entre la medianoche y las 8:00 AM, o entre las 6:00 PM y la medianoche. En los siguientes 15 días, las ubicaciones con una dirección que termina en un número par o en las letras A a la M, pueden regar en los días pares; y las ubicaciones con una dirección que termina en un número impar, o en las letras N a la Z, pueden regar en los días impares. Es necesario que los nuevos arreglos de jardinería cubran al menos el 50% del área regada en caso de que se vaya a utilizar un sistema de riego subterráneo durante el periodo de asentamiento de los nuevos jardines. De otra forma, todas estas plantas nuevas deben ser regadas manualmente siguiendo las mismas restricciones diarias actualmente en efecto para así asentar los nuevos jardines. No se otorgarán créditos en las cuentas por servicio de agua durante el periodo de 30 días de asentamiento de nuevos jardines, y el uso más elevado de agua probablemente resultará en un nivel más alto de costos, de acuerdo al itinerario de tarifas del Departamento de Agua.

El riego manual de baja intensidad (una manguera con una boquilla adaptada para el cierre automático del flujo de agua), y el riego de baja intensidad de arreglos de jardinería asentados, que no sean de césped, no tienen ninguna restricción con respecto al día de la semana, pero sólo deben aplicarse durante las horas de riego permitidas: entre la medianoche y las 8:00 AM, o entre las 6:00 PM y la medianoche. (Por favor tome en cuenta que en ningún día se permite el riego entre las 8:00 AM y las 6:00 PM).

Los sistemas de irrigación pueden ser operados durante las horas restringidas para propósitos de mantenimiento y reparación si esto se realiza en un tiempo mínimo requerido (no más de cinco minutos por cada zona de irrigación) para así mantener la operación eficiente del sistema, y siempre y cuando una persona encargada se encuentre en el sitio en todo momento.

El uso de fertilizantes, herbicidas, pesticidas y fungicidas durante el riego debe realizarse durante el día permitido, así como durante las horas normales de riego permitidas. Sin embargo, si dichos productos químicos son aplicados por un profesional o técnico quien coloca un señalamiento con la fecha de aplicación, los químicos pueden ser aplicados con el agua en ese día durante las horas normales de riego permitidas: entre la medianoche y las 8:00 AM, o entre las 6:00 PM y la medianoche.

No hay restricciones para el riego con Agua Reciclada.

Las restricciones en el uso de agua están sujetas a cambios en respuesta a las condiciones de las fuentes de agua locales y regionales. La información actualizada está disponible en la página www.tampagov.net/waterrestrictions y una grabación con un resumen está disponible si llama al (813) 274-8032.
Conservación del Agua:

Información en español sobre la conservación y uso eficiente del agua está disponible en la página:

/common/redirect.asp?redirect=http://www.swfwmd.state.fl.us/publications/search.php?query=spanish

Usted es un cliente valioso, y lo valoramos como tal; también le agradecemos los esfuerzos que realiza a lo largo del año para ahorrar agua. ¡Muchas gracias!
Líneas de Información

Lineas de informacion